#онлайнпроект_Дерево_дружбы_Татары

Основной религией татар является ислам. Большинство татар – мусульмане-сунниты, но встречаются и православные (кряшены), а также люди, не относящие себя к конкретным религиозным течениям.

В татарском языке очень много заимствований из арабского языка, в том числе и из Корана. Коран – это священная книга мусульман, ниспосланная пророку Мухаммаду. Текст Корана написан на арабском языке. Направление письма в арабском алфавите – справа налево. Это связано с историей письменности: изначально основным писчим материалом был камень, и логичным направлением написания букв было справа налево, чтобы не повредить ранее высеченные буквы. 

Активно распространяющаяся исламская религия нуждалась в местах, где собирались бы верующие для молитв и, где бы им разъяснялись различные аспекты мусульманского мировоззрения и идеологии. Так стали появляться мече́ти (от араб. «масджи́д» - «место поклонения»).   Для удовлетворения духовных нужд мусульман в городе Сызрани построено 4 мечети.

Илл. 1 – Мечеть «Азан»                                          

Илл. 2 – Соборная мечеть

У татар, исповедующих ислам, есть религиозные традиции и обряды, связанные с праздниками, семейными и погребальными ритуалами, а также с запретами.

К наиболее важным и главным обычаям мусульманина можно отнести: обязательную пятикратную молитву, намаз; омовение перед молитвой; закят или налог в пользу бедных; ежегодный пост в течение месяца; паломничество в Мекку. Эти обычаи достаточно важны в жизни мусульманина.

Намаз – это обязательная молитва для мусульман. Намаз совершается пять раз за день и лучше всего, если это проходит в мечети. Посещение мечети для совершения намаза входит в обязанности мусульман исключительно в пятницу. При входе в мечеть необходимо снимать обувь, для женщин – это покрытая голова и длинная одежда, прикрывающая ноги.

Другим традиционным религиозным обрядом в мусульманском мире является никах. Это специальные свадебные обряды, при которых мулла читает суру Корана, где перечисляются права женщины и мужчины в браке. Данный обряд является обрядом бракосочетания молодых. Его проведение в соответствии со всеми условиями в мусульманской вере сулит благополучие брака.

Особыми обрядами в исламе сопровождаются и погребения умерших. Погребальный намаз  должен читаться несколькими людьми. После смерти человека над телом проводится мусульманский обряд омовения с использованием благовоний.

Обязательным для каждого мусульманина является месяц поста, называемый рамаданом (рамазаном). В это время правоверные мусульмане отказываются в дневное время от приема пищи, курения, питья. Пост начинается после рассвета и заканчивается после захода солнца, сопровождается молитвами.

Паломничество, связанное с посещением священного города Мекки, также является традиционной обязанностью каждого мусульманина. Это паломничество должно быть совершено хотя бы раз в жизни.

К  религиозным запретам в исламе относятся:

• Запрет на изображения людей и животных в татарском жилище. Вместо них жилище украшали растительными мотивами, в основном в виде вышивки.
• Ограничения в татарской кухне – ислам запрещает есть мясо свиньи (грязное животное) и некоторых птиц (сокола и лебедя), которые считаются священными.
• Запрет на алкогольные напитки – один из главных религиозных запретов ислама.

Мусульманские традиции, обычаи и обряды имеют богатую и древнюю историю и, конечно, этим перечнем не ограничиваются.

Основными религиозными праздникам мусульман являются:

• Ураза-байрам – праздник окончания поста в месяц Рамадан. В этот день мусульмане собираются в мечети на утреннюю молитву, потом устраиваются застолья: принято готовить плов, пироги, чак-чак и пахлаву. Также в этот день принято вспоминать усопших и помогать нуждающимся. 
•  Курбан-байрам – праздник жертвоприношения в память о пророке Ибрахиме, который ради доказательства своей веры был готов принести в жертву сына, но Аллах заменил его на барана. В этот день принято проводить жертвоприношение (курбан). День начинается с праздничного намаза в мечетях, вечером посещают родных и устраивают застолья. В этот день принято заниматься благотворительностью – помогать малоимущим и детдомам. 

Долгую и многослойную историю, связанную с религиозными традициями, имеет татарская письменность. Первая письменность, непосредственно связанная с татарским народом, появилась в XIII-XIV веках. В разное время использовались разные системы письма: руническая, арабская, латиница и кириллица.

Илл. 3 – Пять ступеней тюрко-татарской письменности.

Предки современных татар до принятия арабского алфавита пользовались рунической письменностью. С принятием ислама в Волжской Булгарии (начало Х века) татарская письменность была основана на арабском алфавите.  Вслед за этим арабский алфавит адаптировался к особенностям татарского языка. Татары стали использовать арабский алфавит для записи религиозных текстов, административных документов, а также для литературы.

Арабское письмо, которое использовалось татарами до 1920-х годов, было известно под названием «Иске имля» («Старая орфография»). Декретом Совета Народных Комиссаров ТАССР (19 декабря 1920 года) было уточнено и упрощено употребление арабского письма в татарском языке.

Реформированное арабское письмо стало называться «Яңа имля» («Новая орфография»). «Яңа имля» использовалось в татарском языке до введения в ТАССР в 1927 году латинской графики.  

Применение кириллицы к татарскому языку началось с конца XVIII века, однако массовый переход на кириллицу произошёл только в 20-е годы XX века. Первая версия татарского алфавита на кириллице была принята в 1928 году.С  переходом на кириллицу возникли определенные проблемы, в первую очередь из-за особенностей татарской фонетики. Одной из проблем был процесс потери традиционного письма и сокращения связи с арабской письменностью, которая использовалась для записи татарских произведений в течение веков. В то время как кириллица значительно упростила обучение, она привела к утрате некоторых аспектов татарской письменной культуры.

В 1939 году был принят новый алфавит, включающий 39 букв, в котором учитывались некоторые особенности диалектов татарского языка.  В постсоветское время предпринимались попытки возвращения татарского языка на латиницу. В 2002 году депутаты Госдумы РФ внесли поправку в закон «О языках народов РФ», установив, что кириллица – единственно возможный официальный алфавит для всех народов России.   

Илл. 4 – Татарский алфавит.

Письменность стала важным элементом татарской идентичности и продолжает играть ключевую роль в сохранении языка и культуры.

Публикацию подготовила Наталья Копылова.